Таинственные светящиеся рыбы, плывущие в ночном небе, пробуждают потенциал, скрытый в человеке. Урушиба Ринка — обычная старшеклассница. Семья ее бедна, да и состоит лишь из неё и безработного отца, который когда-то был полицейским. Однажды Ринка, возвращаясь домой, заметила парящих в небе пингвина и мерцающих рыбок. Рыбка, проплыв сквозь героиню, даровала ей способность проходить через предметы. Звонок отца ясно дал понять Ринке: не ей одной посчастливилось соприкоснуться с рыбкой. Что на самом деле здесь происходит? Что знает об этом происшествии одноклассник Ринки?
В этой версии истории Сая Кисараги – молодая храмовая жрица, дочь синтоистского священника. С одной стороны, Сая с детства изучает семейный стиль фехтования и другие тайные искусства, потому в старшей школе ее знают как разностороннюю и талантливую спортсменку. С другой стороны, религиозное воспитание, добрый характер героини и привычка к постоянной углубленной медитации создают впечатление наивной и неуклюжей девушки «не от мира сего». В принципе, так оно и есть. В мирской жизни при ярком свете дня Кисараги-младшая – просто ангел. Но как назвать ту, которая недрогнувшей рукой обнажает фамильный клинок под покровом ночи? Как и положено в каноне, Сая будет неустанно бороться с демонами-рукокрылами…