Отзыв на аниме Принц преисподней: демоны и реалист сезон 1

Несомненно, аниме зачастую отходит от манги, но то, что произошло с произведением "Принц Преисподней: демоны и реалист", ни в какие умы не укладывается. При просмотре создается впечатление, что для создателей было важней всего время показа, а не качество работы. Никак не понятно, за что так изувечили прекрасных персонажей, нарисованных рукой Юкихиро-сенсея. Нет ни красоты, ни изюминки, что присущи каждому персонажу манги. Качество самой рисовки крайне низкое, прорисовка мелких деталей, окружения, колорирование - все на уровне младшей школы. 

Вырезано немало сцен, важных для читателя манги. Нет ни Люцифера, ни Глэнстре, ни доподлинных событий "попытки вознесения" Уильяма Уриэлем, ни даже фактов из биографии многих персонажей. Парижскую резню перенесли в Преисподнюю, вырезали совет архангелов. События 29 глав сократили до невозможности и разместили в 12 сериях. Причем умудрились закончить все так, что основная линия отошла от остальных и затерялась где-то в тумане. 

Добавили слишком много трагедии и создали обстановку "сейчас будет голубая любовь". Для тех, кто читал мангу, это, само собой. Те, кто не читал работу, но посмотрел аниме, наверняка задались множеством вопросов. Я не говорю уже о том, что основная аудитория рассчитана на девочек-подростков.

С другой стороны, создатели аниме хотя бы удосужились сохранить глубоко философскую идею произведения, пусть и преподнесли ее на грязном блюде в конце фуршета. Однако, благодаря им, идея забыта, и на первый фон выдвинуты нелегкие взаимоотношения между персонажами. 

Опять же, расстроила реакция фанатов яоя, что немало портит репутацию аниме. 

Плюсы есть. Например, неплохо подобранные сейю, исполненные ими опенинг и эндинг, музыкальное оформление, которое, благодаря провалу аниме в прокате, не выйдет в отдельном СD, качественно прорисованные перья...

Мне, как переводчику и попросту любителю манги, аниме НЕ понравилось по вышеуказанным причинам. Однако я РЕКОМЕНДУЮ его для просмотра тем, кому не чужда тематика Небес, Преисподней и мужского гарема.