Экранизация потрясающая, но только для тех, кто читал новеллу! (Люди, читайте! Это стекло вкусное и качественное!).
Так вот... Экранизация просто прекрасная. Начиная от музыки, заканчивая анимацией. Персонажи из новеллы хорошо экранизированы и переданы.
Но если вы не читали роман, скорее всего, не прочувствуете ни атмосферу, не поймете вообще, что и почему.
Например, в дунхуа не объясняют, что именно из себя представляют "добродетели" (местная валюта богов) и не поясняют, что это за система духовной коммуникации, и как она работает (хотя экранизирована она здорово, такой аналог Skype от мира небожителей). Не объясняют, как боги возносятся, и что происходит после их падения, и что за проклятая канга на шее у Се Ляня. Также зрителю не объясняют историю Се Ляня (ГГ1) (именно ее нам дают в самом начале новеллы). Из дунхуа, нечитавшему, понятно одно "Жил-был бог по имени Се Лянь (бог чего?). Он `почему-то снова вознесся (почему снова? мы что-то пропустили?), и его почему-то на небесах не любят. Почему беден, как?.... ".
Концовка первой серии заставит плакать или смахнуть скупую слезу у читавших, у нечитавших вызовет три восклицания: а) Почему не в начале?, б) Это спойлер?, с) Красиво!
Эта концовка нужна тем, кто уже проникся атмосферой и знает всю историю. Именно тогда, она заставляет сверкать мир совсем иными красками.
То же самое происходит с несколькими моментами в дунхуа. Их прикол поймет только тот, кто читал. У других вызовет недоумение.
Последнее слово за анимацию персонажей и их истории.
Второстепенным персонажам выделили тут больше времени, что приятно. Это дополняет их характеры, заставляет им искренне сочувствовать, и еще яснее подчеркивает одну из тем новеллы: "Деления мира на черное-белое не существует. Все мы, серые лебеди.".
Дизайн Хуа Чэна (ГГ2) в обеих его ипостасях просто шикарен! Очень лаконично смотрится представление Четырех Великих Бедствий. С нетерпением ждем Лазурного Фонаря во втором сезоне. К несчастью, Четыре Великих Картины были утеряны для зрителя. Жалко, хотелось на них посмотреть.
Словом, за все перечисленное, 8 из 10.
Советую это аниме тем, кто читал новеллу. А тем, кто не читал, читать, а потом возвращаться!